Jahan Piya Wahan Mein (Pardes) Lyrics English and Hindi

Song: Jahan Piya Wahan Mein

Movie: Pardes

Genre: Indian Film Pop

Year: 1997

By: K. S. Chithra, Shankar Mahadevan

Play on Lamhaa App

Watch Video

English Lyrics

are ganga, tu kaahe jaaye pardes
kaahe jaaye pardes
chhod ke apna desh, apna desh
chhod ke apna desh

ganga chali kaha, kasam tod ke
hume chhod ke
ganga chali kaha, kasam tod ke
hume chhod ke

piya, mere piya
jaha piya waha mai, mere piya waha mai
desh chhudaya, pardes bulaaya
desh chhudaya, pardes bulaaya
sandes ye aaya mere naam
jaha piya waha mai, mere piya waha mai
mai kya karu mere ram
jaha piya waha mai, mere piya waha mai

aisa lagta hai, dil ke andar kuch tut raha hai
baabul ke aangan me, mera bachpan chhut raha hai
mai khush bhi hu, udaas bhi
nadiya me jaise pyaas bhi
mai kya karu mere ram
jaha piya waha mai, mere piya waha mai

chaandi ki katori, sone ka pitaara
chaandi ki katori, sone ka pitaara
la de maiya meri, mujhko saasu ne pukaara
laali, kaajal, powder, bindiya
laali, kaajal, powder, bindiya
la de maiya meri, mujhko saiya ne pukaara

andekha anjaana sa, ek sapna dekh rahi hu
apne mann ke darpan me
mukh apna dekh rahi hu
ye mai hu ya koyi aur hai
sanjog pe kiska jor hai
mai kya karu mere ram

ganga chali kaha, kasam tod ke
hume chhod ke, hume chhod ke
waha mai, waha mai
jaha piya waha mai
waha mai waha mai

Hindi Lyrics

अरे गंगा तू काहे जाए परदेस
काहे जाए परदेस
छोड़के अपना देस
छोड़के अपना देस
गंगा चलि कहाँ कसम तोड़ के
हमे छोड़ के
गंगा चलि तू कहाँ कसम तोड़ के
हमे छोड़ के

पिया मेरे पिया
जहाँ पिया वहाँ मैं
मेरे पिया वहां मैं
देस छुड़ाय परदेस बुलाया
देस छुड़ाय परदेस बुलाया
संदेश ये आया मेरे नाम
जहाँ पिया वहाँ मैं
मेरे पिया वहां मैं
मैं क्या करूं मेरे राम
आम आम आम आम
जहाँ पिया वहाँ मैं
मेरे पिया वहां मैं

ऐसा लगता है कि दिल के
अंदर कुछ टूट रहा है
बाबुल के आँगन में
मेरा बचपन छूट रहा है
मैं खुश भी हूँ उदास भी
नदियां में जैसे प्यास भी
मैं क्या करूँ मेरी राम
आम आम आम आम
जहाँ पिया वहाँ मैं
मेरे पिया वहां मैं

चांदी की कटोरी सोने का पिटारा
चांदी की कटोरी सोने का पिटारा
लगे मैया मेरी मुझको
सासू ने पुकारा
लाली काजल पाउडर बिंदिया
लाली काजल पाउडर बिंदिया
लगे मेरी मैया मुझको
सैया ने पुकारा
अनदेखा अनजाना सा
एक सपना देख रही हूँ
अपने मनन के दर्पण मई
मुख अपना देख रही हूँ
ये मैं हूँ या कोई और है
संजोग पे किसका ज़ोर है
मैं क्या करूँ मेरी राम
आम आम आम आम

गंगा चलि कहाँ कसम तोड़ के
हमे छोड़ के
हमे छोड़ के
वहां मैं
जहाँ पिया वहाँ मैं
वहां मैं